1
00:00:19,314 --> 00:00:22,051
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:28,984 --> 00:01:31,453
Khu vực 2380 RRQ.

3
00:01:31,453 --> 00:01:33,589
Đến trường trọng lực của Tugsard.

4
00:01:33,956 --> 00:01:35,257
Được rồi, thưa cô.

5
00:01:35,457 --> 00:01:36,792
Toàn bộ sức mạnh!

6
00:01:41,997 --> 00:01:43,399
Hãy thắt lưng chặt lại, Rắn hổ mang.

7
00:01:43,832 --> 00:01:45,968
Cảm ơn lời khuyên muộn màng.

8
00:02:00,416 --> 00:02:04,853
Bạn có nghĩ rằng con tàu vũ trụ của chúng ta vẫn đang chờ đợi
cho chúng tôi ở đây?

9
00:02:05,020 --> 00:02:08,590
Nó phụ thuộc vào sự chăm sóc tốt của chủ sở hữu,
phải không?

10
00:02:10,693 --> 00:02:11,894
Ngọt!

11
00:02:13,562 --> 00:02:17,533
KẺ THÙ LÂU DÀI!
CẬU BÉ CRISTAL!

12
00:03:00,876 --> 00:03:02,044
Chào mừng ông.

13
00:03:02,144 --> 00:03:03,445
Bạn sẽ gọi món gì?

14
00:03:03,645 --> 00:03:04,947
Sữa tươi đá.

15
00:03:05,047 --> 00:03:06,248
Một đôi!

16
00:03:12,021 --> 00:03:15,657
Này, sao bạn không hỏi thực đơn dành cho trẻ em,
Nhân tiện?

17
00:03:19,261 --> 00:03:20,662
Trông bạn không giống người ở quanh đây.

18
00:03:20,662 --> 00:03:21,964
Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn xung quanh.

19
00:03:22,598 --> 00:03:23,599
Biến đi!

20
00:03:23,599 --> 00:03:25,634
Đây không phải là quán bar dành cho một đứa trẻ như bạn.

21
00:03:26,135 --> 00:03:27,736
Thôi nào anh bạn, chúng ta hãy là bạn bè nhé!

22
00:03:27,703 --> 00:03:29,772
Tôi thích những người có khuôn mặt chó.

23
00:03:29,905 --> 00:03:31,340
Bạn đã nói gì?

24
00:03:32,574 --> 00:03:35,277
Ôi trời, tôi nghĩ bạn vừa tham gia vào một
rắc rối lớn.

25
00:03:35,344 --> 00:03:37,079
Những gì bạn nói khiến Dogg bực mình nhất!

26
00:03:42,084 --> 00:03:43,752
Hãy rút vũ khí ra, cậu bé sữa!

27
00:03:44,019 --> 00:03:48,424
Những người cười nhạo khuôn mặt của tôi
sâu dưới nghĩa trang!

28
00:03:48,824 --> 00:03:50,325
Không có sai lầm!

29
00:03:50,592 --> 00:03:52,995
Trông bạn không giống chó.

30
00:03:53,028 --> 00:03:56,065
Đúng hơn là những con chó trông giống bạn.

31
00:03:58,467 --> 00:04:02,504
Tên khốn đó đã chọc giận Dogg,
bậc thầy về dao điện từ!

32
00:04:07,176 --> 00:04:08,377
Cắt nó ra!

33
00:04:08,243 --> 00:04:10,179
Chẳng đáng để đe dọa tôi bằng điều đó
nến.

34
00:04:12,614 --> 00:04:13,982
Tôi sẽ cắt mặt anh!

35
00:04:13,949 --> 00:04:15,384
Ngay cả mẹ của bạn cũng sẽ không nhận ra bạn!

36
00:04:24,693 --> 00:04:27,963
50-50 cho những gì sẽ bị hỏng.

37
00:04:36,038 --> 00:04:38,440
Không đùa đâu! Các hóa đơn là dành cho tôi?

38
00:04:44,213 --> 00:04:45,347
Này Trưởng phòng!

39
00:04:45,614 --> 00:04:48,784
Hãy ghi nó vào hóa đơn của tôi, tôi sẽ quay lại sau.

40
00:04:48,717 --> 00:04:49,618
Vâng... vâng.

41
00:04:51,620 --> 00:04:52,388
Này, chờ đã!

42
00:04:53,389 --> 00:04:54,857
Dogg là bạn của chúng tôi!

43
00:04:55,190 --> 00:04:57,426
Chúng tôi sẽ không để bạn đi dễ dàng như vậy!

44
00:05:24,520 --> 00:05:26,789
Tom Satton: $2500

45
00:05:27,823 --> 00:05:30,459
Rad Ma Mora: $1850

46
00:05:31,093 --> 00:05:34,063
Tinh dịch mùa hè: $3230

47
00:05:34,363 --> 00:05:35,464
Thật là một sự thất vọng...

48
00:05:35,464 --> 00:05:38,634
Tôi không có 10.000 USD cho toàn bộ lô hàng.

49
00:05:38,634 --> 00:05:42,237
Một nữ thợ săn tiền thưởng tội phạm lớn?

50
00:05:42,471 --> 00:05:43,472
Vâng!

51
00:05:43,439 --> 00:05:45,607
Tóm lại, tôi là nữ thợ săn tiền thưởng giỏi nhất.

52
00:05:47,343 --> 00:05:52,881
Chúa ơi, có phải anh đã giết Dogg không, Salty?

53
00:05:53,315 --> 00:05:55,718
Anh ấy là người có giá trị nhất.

54
00:05:55,818 --> 00:05:57,486
chết tiệt, tôi đã mất 12.000 đô la!

55
00:06:17,072 --> 00:06:18,340
Domingo và Bỉ!

56
00:06:18,340 --> 00:06:20,075
Chà, bây giờ tôi đã có hơn 10.000 đô la!

57
00:06:20,242 --> 00:06:21,810
Mát mẻ! Thật là một tốc độ!

58
00:06:21,877 --> 00:06:24,747
Tôi đang định xin chữ ký.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,389
Cảnh sát trưởng Bot đang ở đây

60
00:06:33,722 --> 00:06:35,858
Có điều gì đó tôi không thích.

61
00:06:42,297 --> 00:06:45,067
NHẬN DẠNG. Số là R223.

62
00:06:45,100 --> 00:06:47,302
Tôi đã xử tử một số tội phạm bị truy nã.

63
00:06:52,274 --> 00:06:55,577
Tốt. Số của bạn được xác định.

64
00:06:57,146 --> 00:07:00,182
Phương thức thanh toán nào cho Giải thưởng tiền mặt

65
00:07:00,382 --> 00:07:01,450
Trên tài khoản trái đất của tôi xin vui lòng.

66
00:07:01,617 --> 00:07:02,751
Được chấp nhận.

67
00:07:09,858 --> 00:07:11,427
Dấu hiệu đó...

68
00:07:11,894 --> 00:07:14,029
Đó không phải là tia laser của tôi...

69
00:07:20,436 --> 00:07:21,437
Để tôi đi!

70
00:07:26,909 --> 00:07:28,043
Đồ khốn...

71
00:08:47,156 --> 00:08:48,557
Ừm...?

72
00:08:48,791 --> 00:08:50,526
Nó đã ở đâu rồi?

73
00:08:51,026 --> 00:08:52,828
Có lẽ xa hơn một chút?

74
00:08:57,266 --> 00:08:58,400
À, nó đây rồi!

75
00:09:02,438 --> 00:09:05,607
Ở đó, hãy yên nghỉ Cobra. Ừm?

76
00:09:05,641 --> 00:09:07,443
Tôi có thể khóc, heh.

77
00:09:07,643 --> 00:09:09,345
Thật là một thói quen kỳ lạ!

78
00:09:10,946 --> 00:09:14,016
Hãy đến vào ban đêm một mình Hơn nữa,
trong bí mật.

79
00:09:16,118 --> 00:09:17,920
Gì cơ, lại là bạn à?

80
00:09:18,220 --> 00:09:21,123
Nói xấu sau lưng người khác là điều không tốt
nghĩa trang.

81
00:09:21,223 --> 00:09:23,158
Tôi rất ấn tượng...

82
00:09:23,959 --> 00:09:25,627
Bạn không phải loại đó

83
00:09:27,796 --> 00:09:32,267
Bạn là loại người có thể giết tội phạm nhanh hơn
hơn tôi.

84
00:09:32,634 --> 00:09:35,037
Và thậm chí không bị ai nhìn thấy.

85
00:09:35,971 --> 00:09:36,572
Vậy...

86
00:09:36,872 --> 00:09:38,173
Bạn là ai?

87
00:09:38,841 --> 00:09:40,209
Bạn thật thú vị với tôi...

88
00:09:40,376 --> 00:09:43,812
Việc đe dọa như vậy khiến bạn trở nên xấu xí.

89
00:09:44,513 --> 00:09:45,814
Bạn có thể giải thích điều này cho tôi được không?

90
00:09:45,881 --> 00:09:46,682
Ừm? Cái gì?

91
00:09:47,383 --> 00:09:48,817
Đừng phủ nhận nó!

92
00:09:48,984 --> 00:09:51,153
Đây là mộ của Cobra.

93
00:09:52,254 --> 00:09:57,660
Bạn đang làm gì ở mộ anh ấy
nửa đêm?

94
00:09:59,161 --> 00:10:03,599
Có lần Cobra tặng tôi một vé tàu.

95
00:10:03,766 --> 00:10:05,801
Tôi ở đây tối nay để cảm ơn anh ấy.

96
00:10:05,901 --> 00:10:06,502
Tôi hiểu...

97
00:10:07,336 --> 00:10:08,270
Bạn có tin tôi không?

98
00:10:08,604 --> 00:10:10,072
Tất nhiên...

99
00:10:10,239 --> 00:10:10,839
không!

100
00:10:14,643 --> 00:10:15,744
Dừng lại đi!

101
00:10:15,711 --> 00:10:17,146
Quần của tôi sẽ tụt xuống mất!

102
00:10:19,515 --> 00:10:21,583
Đây là điều tôi tin.

103
00:10:22,418 --> 00:10:27,189
Người ta nói rằng Rắn hổ mang đã chết ở đây
Tugsard.

104
00:10:27,256 --> 00:10:29,258
Và đây là mộ của anh ấy.

105
00:10:29,725 --> 00:10:32,661
Nhưng họ đang nói về Cobra.

106
00:10:32,861 --> 00:10:34,830
Thật khó để tin rằng anh ấy đã chết
điều đó một cách dễ dàng.

107
00:10:35,464 --> 00:10:38,467
Anh ta có thể còn sống ở một nơi khác.

108
00:10:38,967 --> 00:10:42,871
Đã thay đổi khuôn mặt và thậm chí cả ID của anh ấy.
Có lẽ...

109
00:10:43,305 --> 00:10:45,474
Cô ấy thật thông minh!

110
00:10:46,842 --> 00:10:48,110
Bây giờ hãy nói chuyện!

111
00:10:48,277 --> 00:10:50,245
Bạn đến từ ban nhạc của anh ấy hay là một người bạn?

112
00:10:50,612 --> 00:10:54,883
Tôi muốn biết anh ấy ở đâu và làm gì
đang làm ngay bây giờ.

113
00:10:57,353 --> 00:11:01,490
Có khả năng bạn sẽ là Rắn hổ mang
chính anh ta.

114
00:11:12,067 --> 00:11:12,901
Nguyền rủa!

115
00:11:12,901 --> 00:11:13,702
Chính là họ!

116
00:11:14,403 --> 00:11:15,304
Họ?

117
00:11:15,404 --> 00:11:18,007
Đúng. Phần sát thủ của Guild.

118
00:11:19,074 --> 00:11:24,079
Đứng đầu họ là một ông chủ vĩ đại của Hiệp hội
cướp biển.

119
00:11:25,514 --> 00:11:26,582
Cậu bé pha lê!

120
00:11:49,238 --> 00:11:53,075
Hãy giơ tay lên nếu không đầu sẽ rơi xuống.

121
00:11:59,415 --> 00:12:00,516
Jane Hoàng gia.

122
00:12:00,482 --> 00:12:01,817
Cuối cùng chúng tôi đã có được bạn!

123
00:12:02,184 --> 00:12:03,952
Không rõ. Cô ấy là ai?

124
00:12:04,119 --> 00:12:05,587
Bạn có thể nói dối nhưng...

125
00:12:05,654 --> 00:12:06,889
Thật dễ dàng để xác minh.

126
00:12:18,467 --> 00:12:23,072
Hình xăm con bướm trên lưng của bạn chứng tỏ
bạn là Jane Royal.

127
00:12:23,238 --> 00:12:24,173
Đưa cô ấy đi!

128
00:12:24,239 --> 00:12:24,973
Được rồi!

129
00:12:29,078 --> 00:12:30,012
Một khoảnh khắc!

130
00:12:30,245 --> 00:12:33,115
Xin lỗi, nhưng tôi không biết về bạn
những câu chuyện nhỏ.

131
00:12:33,482 --> 00:12:36,118
Tôi có thể đi được không? Mẹ tôi sẽ lo lắng.

132
00:12:37,152 --> 00:12:40,656
Được rồi, nhưng hãy quên chuyện xảy ra tối nay đi.

133
00:12:41,457 --> 00:12:42,725
Đừng lo lắng.

134
00:12:42,691 --> 00:12:44,226
Tôi luôn quên mọi thứ.

135
00:12:44,460 --> 00:12:45,461
Cya!

136
00:12:45,761 --> 00:12:48,864
Chia tay đi để mẹ ôm nhé
bạn.

137
00:12:49,398 --> 00:12:50,332
Thật là một lời nói dối kinh tởm.

138
00:12:50,666 --> 00:12:53,002
Anh ta là loại kẻ khốn nạn bắn vào
trở lại.

139
00:12:57,506 --> 00:12:59,008
Đã đến lúc phải chạy!

140
00:13:03,312 --> 00:13:04,813
Giết hắn bằng mọi giá!

141
00:13:28,804 --> 00:13:30,205
Thật khủng khiếp!

142
00:13:30,172 --> 00:13:31,907
Anh ấy... có một...

143
00:13:32,274 --> 00:13:33,909
Súng tâm thần...

144
00:13:35,644 --> 00:13:36,412
Cái gì!?

145
00:13:36,378 --> 00:13:37,413
Một khẩu súng tâm thần!?

146
00:13:44,253 --> 00:13:44,987
Một khẩu súng tâm thần?

147
00:13:48,257 --> 00:13:49,792
Một mặt trời tâm lý, có thể nào?

148
00:13:49,758 --> 00:13:51,293
Tôi được biết là anh ấy đã chết...

149
00:13:51,460 --> 00:13:53,662
nhưng chỉ có một người đàn ông có khẩu súng tâm thần.

150
00:13:53,962 --> 00:13:54,763
Vậy...

151
00:13:54,763 --> 00:13:56,365
Anh chàng đó là Cobra!

152
00:13:57,533 --> 00:13:58,867
Rắn hổ mang...

153
00:13:59,535 --> 00:14:01,603
Anh chàng đó là Cobra!

154
00:14:04,106 --> 00:14:07,076
Nếu bạn ở lại đây anh ấy sẽ cởi quần bạn
lần này.

155
00:14:08,243 --> 00:14:09,011
Hãy theo tôi!

156
00:14:26,862 --> 00:14:30,499
Tôi ngạc nhiên, một lối đi ẩn phải không
trong một nghĩa trang.

157
00:14:32,101 --> 00:14:34,870
Mộ của tôi ở ngay bên trên.

158
00:14:48,817 --> 00:14:50,552
Đó là tàu của tôi...

159
00:14:50,519 --> 00:14:51,320
Rùa.

160
00:14:51,720 --> 00:14:54,089
Tôi biết, ý tôi là tôi đã nghe về nó.

161
00:14:54,423 --> 00:14:56,392
Tàu của rắn hổ mang, Rùa!

162
00:14:56,725 --> 00:14:59,762
Rùa nhanh hơn thỏ hay sư tử,

163
00:14:59,828 --> 00:15:03,065
nó thậm chí có thể là con tàu nhanh nhất trong
thiên hà.

164
00:15:03,599 --> 00:15:05,434
Thật ngọt ngào khi nghe điều đó!

165
00:15:06,535 --> 00:15:08,003
Phải mất một thời gian đấy Cobra.

166
00:15:08,203 --> 00:15:09,605
Bạn đã đi đường vòng à?

167
00:15:10,039 --> 00:15:11,874
Tôi đã có một cuộc hẹn hò ở nghĩa trang.

168
00:15:12,741 --> 00:15:14,543
Đối tác của tôi Armaroid Lady.

169
00:15:15,344 --> 00:15:17,312
Đây là cô Jane Royal.

170
00:15:17,613 --> 00:15:19,315
Vậy thưa cô, Rùa thế nào rồi?

171
00:15:19,415 --> 00:15:21,750
Không sao đâu. Không hề rỉ sét trong 5 năm.

172
00:15:22,685 --> 00:15:25,254
Tốt! Hãy cất cánh ngay bây giờ.

173
00:15:25,454 --> 00:15:26,722
Điểm đến? bất cứ nơi nào!

174
00:15:26,822 --> 00:15:29,291
Một số người đang theo đuổi cô ấy

175
00:15:29,358 --> 00:15:30,359
Được rồi!

176
00:15:38,534 --> 00:15:41,904
Mở mọi ngôi mộ nhưng tìm thấy chúng!

177
00:15:42,037 --> 00:15:45,007
Đừng để bất kỳ ai trong số họ trốn thoát!

178
00:15:53,215 --> 00:15:54,817
Tôi sẽ mở cửa thoát hiểm.

179
00:16:21,510 --> 00:16:22,411
Rắn hổ mang...

180
00:16:31,420 --> 00:16:33,322
Tốc độ ánh sáng 6,88 giây.

181
00:16:33,389 --> 00:16:35,024
Không có ai theo đuôi chúng tôi.

182
00:16:35,457 --> 00:16:37,226
Tôi đã bật chế độ lái tự động.

183
00:16:37,292 --> 00:16:38,360
Cảm ơn Chúa!

184
00:16:46,535 --> 00:16:48,871
7 triệu USD, dù sống hay chết.

185
00:16:49,104 --> 00:16:51,040
Tôi đói quá...

186
00:16:51,340 --> 00:16:54,343
Tại sao bạn lại ẩn náu trong 5 năm qua?

187
00:16:54,443 --> 00:16:57,179
Tôi muốn một chiếc bánh táo.

188
00:16:57,279 --> 00:17:02,718
Cobra có sợ cảnh sát hay không
Hội?

189
00:17:04,953 --> 00:17:07,790
Chúng tôi nên làm gì với tiền thưởng của bạn
công việc của thợ săn bây giờ?

190
00:17:07,956 --> 00:17:12,294
Bạn định bán tôi cho thiên hà à
Tuần tra để nhận giải thưởng tiền mặt?

191
00:17:13,162 --> 00:17:16,332
Tôi chắc chắn muốn giàu có nhưng tôi sẽ không làm điều đó.

192
00:17:16,632 --> 00:17:17,566
Tôi cần cuộc sống của tôi.

193
00:17:18,100 --> 00:17:19,902
Hãy đặt vũ khí đó lại.

194
00:17:19,868 --> 00:17:21,103
Tôi không có vũ khí.

195
00:17:24,440 --> 00:17:26,975
Đó là một thói quen cũ. Lấy làm tiếc.

196
00:17:27,443 --> 00:17:30,412
Hãy để nó đi, tôi có những điều tốt đẹp cho bạn.

197
00:17:32,348 --> 00:17:34,350
Tôi yêu những điều tốt đẹp!

198
00:17:45,894 --> 00:17:46,462
Rắn hổ mang...

199
00:17:47,629 --> 00:17:50,933
Bạn có biết kho báu ẩn giấu của
Nelson?

200
00:17:51,266 --> 00:17:53,936
Vâng! Tôi thực sự là một fan hâm mộ của anh chàng.

201
00:17:54,136 --> 00:17:59,641
Ông ấy có thể đã chết cách đây 20 năm
kho báu của anh ấy đằng sau.

202
00:18:00,109 --> 00:18:00,809
Đúng.

203
00:18:01,010 --> 00:18:03,779
Nelson có con gái sinh ba.

204
00:18:03,812 --> 00:18:04,613
Anh nói là sinh ba à?

205
00:18:05,080 --> 00:18:08,884
Trước khi chết Nelson để lại bản đồ kho báu
trên cơ thể của họ.

206
00:18:15,057 --> 00:18:17,092
Và bạn sẽ...

207
00:18:17,192 --> 00:18:20,162
Vâng, tôi là một trong những cô con gái của Nelson.

208
00:18:20,396 --> 00:18:23,132
Và hình xăm này là bản đồ kho báu?

209
00:18:23,298 --> 00:18:24,099
Đúng.

210
00:18:24,500 --> 00:18:27,970
Nhưng phần này của bản đồ không có giá trị gì
của riêng nó.

211
00:18:28,537 --> 00:18:33,008
Thật có giá trị khi cả ba hình xăm đều
mang lại với nhau.

212
00:18:34,443 --> 00:18:35,911
Ồ vâng?

213
00:18:42,785 --> 00:18:44,253
Một hạm đội Guild đang đến!

214
00:18:45,421 --> 00:18:47,923
Rùa đã được bản địa hóa!

215
00:18:47,990 --> 00:18:50,125
Di chuyển để tấn công đội hình!

216
00:18:53,495 --> 00:18:55,197
Bắt sống cô gái.

217
00:18:55,431 --> 00:18:56,565
Thực ra bạn có thể giết cô ấy,

218
00:18:56,899 --> 00:18:59,902
nhưng đừng làm tổn thương vùng da trên lưng cô ấy.

219
00:19:03,972 --> 00:19:07,810
Crystal Boy đang chạy theo bạn vì điều đó
bản đồ kho báu.

220
00:19:07,843 --> 00:19:08,744
Chính xác!

221
00:19:10,579 --> 00:19:12,481
Bang hội đã bắt được cả hai người kia của bạn chưa
chị em?

222
00:19:12,748 --> 00:19:14,950
Không, chưa!

223
00:19:15,317 --> 00:19:17,319
Thưa cô, hãy cẩn thận!

224
00:19:21,457 --> 00:19:22,424
Thực ra...

225
00:19:22,624 --> 00:19:25,361
cha tôi đã bị giết bởi bàn tay của Hiệp hội.

226
00:19:26,095 --> 00:19:29,631
Hai chị em tôi đã chia tay nhau từ đó
thời gian.

227
00:19:29,665 --> 00:19:31,767
Và rồi, 20 năm trôi qua.

228
00:19:31,900 --> 00:19:36,805
Tôi trở thành thợ săn tiền thưởng để tìm kiếm
chị em ơi.

229
00:19:38,173 --> 00:19:40,209
Làm ơn, tôi cần sự giúp đỡ của bạn, Cobra.

230
00:19:40,676 --> 00:19:45,147
Một mình và bị săn lùng bởi Hội, tôi không thể tìm thấy
họ.

231
00:19:46,315 --> 00:19:53,322
Tôi thường xuyên đến mộ bạn với hy vọng
hẹn gặp bạn ở đó.

232
00:19:54,823 --> 00:19:56,925
Chúng ta sẽ chia sẻ kho báu.

233
00:19:57,426 --> 00:20:00,362
Tôi vừa quyết định, bạn là người duy nhất tôi đồng minh
với.

234
00:20:04,700 --> 00:20:07,569
Một kho báu và ba cô gái xinh đẹp là tiền thưởng.
Thật tuyệt!

235
00:20:08,203 --> 00:20:10,205
Tôi không thể để việc đó cho Guild được.

236
00:20:10,706 --> 00:20:12,041
Trong trường hợp đó, nó đã được quyết định.

237
00:20:12,441 --> 00:20:15,944
Này, một nụ hôn thể hiện sự thỏa thuận của chúng ta thì sao?

238
00:20:28,324 --> 00:20:30,326
Được rồi! Sự hình thành C

239
00:20:30,492 --> 00:20:30,959
Đã hiểu!

240
00:21:29,284 --> 00:21:30,452
Rắn hổ mang!

241
00:21:43,699 --> 00:21:44,800
Chết tiệt, rắn hổ mang!

242
00:22:01,984 --> 00:22:05,054
Rùa sống bằng danh tiếng của mình.

243
00:22:09,291 --> 00:22:11,393
Bạn có biết hành tinh Cido không?

244
00:22:11,894 --> 00:22:13,529
Cido... Ừ, tôi biết rồi

245
00:22:13,896 --> 00:22:16,165
Đó là một hành tinh có nhà tù khủng khiếp.

246
00:22:16,398 --> 00:22:18,233
Tôi muốn bạn đưa tôi đến đó

247
00:22:18,434 --> 00:22:20,636
Chị gái tôi Catherine sống ở đó.

248
00:22:23,939 --> 00:22:25,074
Được rồi!